Détails

HC Chiasso:

(39) Franciamore Angelo, (1) Pastorini Alessandro, (6) Medici Nicola, (27) Botta Federico, (18) Wörndli Martin, (19) Cetti Christian, (92) Bizzozero Francesco, (3) Franco Davide, (7) Guerra Samuel, (26) Grisi Mauro, (13) Guidotti Sebastiano, (20) Grisi Claudio, (5) Aletti Marco, (21) Raimondi Edoardo, (17) Ceppi Francesco, (23) Danesi Luca, (30) Eisenring Fabrice, (25) Grassi Ivano, (22) Larghi Rinaldo, (29) Berkis Gundars, (8) Pestoni Inti

SC Herisau:

(28) Frehner Reto, (1) Binggeli Dominik, (19) Wild Nathanael, (43) Forster Ruedi, (5) Schmid Marcel, (57) Kilian Patrick, (88) Koch Roger, (4) Rutishauser Pascal, (29) Signer Marco, (15) Brem Dominik, (25) Ciofalo Fabrizio, (11) Dintheer André, (48) Flotiront Alain, (37) Schnürle Roger, (9) Thür Roman, (12) Homberger Kevin, (10) Bohlhalder Joel, (36) Hofer Lukas, (18) Gähler Stefan

120 spectateurs

Arbitre principal :  Gamma Josef, Hard André; 
Juges de ligne :  , 

buts :
17:44 -  1 - 0 Aletti Marco (Bizzozero Francesco)
52:17 -  2 - 0 Larghi Rinaldo (Wörndli Martin,Raimondi Edoardo)
54:05 -  2 - 1 Gähler Stefan (Forster Ruedi,Koch Roger)
57:37 -  2 - 2 Ciofalo Fabrizio (Gähler Stefan)
59:27 -  3 - 2 Larghi Rinaldo (Medici Nicola)
59:57 -  4 - 2 Bizzozero Francesco (Eisenring Fabrice,Berkis Gundars)

pénalités :
01:50 - Grisi Mauro / HC Chiasso : 2 Min. / Coup de coude
07:54 - Ciofalo Fabrizio / SC Herisau : 2 Min. / Accrocher un adversaire
11:05 - Signer Marco / SC Herisau : 2 Min. / Dureté excessive
11:05 - Danesi Luca / HC Chiasso : 2 Min. / Obstruction
12:01 - Grisi Mauro / HC Chiasso : 2 Min. / Faire trébucher son adversaire
15:54 - Flotiront Alain / SC Herisau : 2 Min. / Retarder le jeu
18:16 - Frehner Reto / SC Herisau : 2 Min. / Faire trébucher son adversaire
24:01 - Forster Ruedi / SC Herisau : 2 Min. / Coup de coude
24:01 - Eisenring Fabrice / HC Chiasso : 2 Min. / Coup de coude
30:16 - Grisi Mauro / HC Chiasso : 2 Min. / Dureté excessive
53:10 - Bizzozero Francesco / HC Chiasso : 2 Min. / Obstruction
55:47 - Wild Nathanael / SC Herisau : 2 Min. / Charge incorrecte
55:47 - Forster Ruedi / SC Herisau : 10 Min. / Comportement anti-sportif
55:47 - Forster Ruedi / SC Herisau : 20 Min. / Pénalité de méconduite pour le match
58:31 - Schmid Marcel / SC Herisau : 2 Min. / Accrocher un adversaire
58:57 - Raimondi Edoardo / HC Chiasso : 2 Min. / Retenir la crosse de l'adversaire